1 00:00:01,955 --> 00:00:04,219 Disculpe. ya sabes ¿Dónde está la habitación de Lexi Olinsky? 2 00:00:04,244 --> 00:00:05,616 Está justo aquí. 3 00:00:06,062 --> 00:00:08,734 - Sargento. - Jefe. 4 00:00:08,758 --> 00:00:11,525 - La OFI tiene una conclusión. - ¿Y? 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,650 Ese incendio fue provocado intencionalmente. 6 00:00:14,658 --> 00:00:16,033 Este fue un asesinato en masa. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,604 ¡Doctor Halstead! 8 00:00:18,742 --> 00:00:20,517 Jefe. Sargento. 9 00:00:22,787 --> 00:00:25,755 Lexi. ¿Qué está sucediendo? 10 00:00:25,757 --> 00:00:26,967 Haz algo. 11 00:00:26,992 --> 00:00:29,692 Oye, cuidado. Los satélites de O2 se están derrumbando. No puede oxigenarse. 12 00:00:29,717 --> 00:00:31,671 -¡Lexi! ¡Hola, Lexi! ¿Lexi? -Al, ven aquí. Ven aquí. 13 00:00:31,696 --> 00:00:33,417 - Haz algo. - ¿Al? Alabama. 14 00:00:33,442 --> 00:00:34,872 ¡Ey! Salir. 15 00:00:34,897 --> 00:00:36,399 Haz algo, hombre. ¡Lexi! 16 00:00:36,401 --> 00:00:37,567 - Vamos. -¡Lexi! 17 00:00:37,569 --> 00:00:40,269 -Al. - ¡Por favor! 18 00:00:40,271 --> 00:00:43,183 Obtener otra gasometría, baje su volumen corriente a 300, 19 00:00:43,208 --> 00:00:45,541 y aumentar su tarifa a 25, y subir la PEEP a 10. 20 00:00:45,543 --> 00:00:48,245 - Iniciar paralíticos. 50 de Atricurium. - Lexi. 21 00:00:48,270 --> 00:00:50,113 Lex... 22 00:00:50,115 --> 00:00:51,514 Está bien. 23 00:00:56,221 --> 00:00:58,287 -Doctor, doctor, por favor... - Cierra esa cortina. 24 00:01:00,358 --> 00:01:02,225 Tijeras. 25 00:01:05,864 --> 00:01:07,892 Su pecho no puede expandirse para acomodar el aliento del respiradero. 26 00:01:07,917 --> 00:01:09,999 - Necesitamos soltar la piel. - ¿Escarotomía torácica? 27 00:01:10,001 --> 00:01:11,267 Sí. 28 00:01:19,844 --> 00:01:21,444 Bisturí. 29 00:01:39,664 --> 00:01:41,197 La presión del aire está bajando. 30 00:01:41,199 --> 00:01:43,256 Se acercan los satélites. 31 00:01:43,281 --> 00:01:45,732 Está bien. 32 00:01:46,171 --> 00:01:48,162 Alabama. 33 00:01:48,406 --> 00:01:51,997 ¿Cómo está Lexi? ¿Está... está bien? 34 00:01:53,551 --> 00:01:55,545 ¿Qué? Dime. 35 00:01:55,547 --> 00:01:57,325 Dime. 36 00:01:57,449 --> 00:01:59,622 Está en estado crítico. 37 00:01:59,761 --> 00:02:02,996 - ¿Qué? - Está en estado crítico. 38 00:02:05,557 --> 00:02:08,086 - ¿Dónde está ella? - Está bien, está bien. 39 00:02:09,843 --> 00:02:12,180 ¿Puedo verla? 40 00:02:12,430 --> 00:02:14,030 Necesito verla. 41 00:02:14,032 --> 00:02:16,232 - Oye, oye. - Necesito verla. 42 00:02:16,234 --> 00:02:18,601 Esta es Meredith, la mamá de Lexi. 43 00:02:18,603 --> 00:02:20,603 Este es el Dr. Halstead, el hermano de Jay. 44 00:02:20,605 --> 00:02:24,289 Entonces Lexi tiene quemaduras en más del 60% de su cuerpo. 45 00:02:24,314 --> 00:02:26,175 Ah, ¿qué? 46 00:02:26,177 --> 00:02:29,746 Tuvimos que hacer incisiones en el área quemada del pecho de Lexi 47 00:02:29,748 --> 00:02:32,615 para mejorar su capacidad de respirar. 48 00:02:32,617 --> 00:02:35,932 Seguiré actualizándote cada paso del camino. 49 00:02:36,136 --> 00:02:39,659 Y vas a salvarla. ¿Por favor? 50 00:02:41,793 --> 00:02:43,292 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 51 00:02:43,294 --> 00:02:46,129 - Oh. - Deja que el hombre haga su trabajo. 52 00:02:46,131 --> 00:02:48,414 Vamos. 53 00:02:49,000 --> 00:02:50,466 Tomar el asiento. 54 00:02:52,037 --> 00:02:54,342 Oye, cuida de ella. 55 00:02:54,606 --> 00:02:56,372 Cuídala bien. 56 00:03:02,814 --> 00:03:04,927 Ey. 57 00:03:09,087 --> 00:03:11,935 Ahora encuentra a quien provocó ese incendio. 58 00:03:12,157 --> 00:03:14,113 y lo quiero solo. 59 00:03:24,102 --> 00:03:25,968 Detectives e investigadores de incendios provocados 60 00:03:25,970 --> 00:03:29,372 de toda la ciudad no descansar hasta que el individuo 61 00:03:29,374 --> 00:03:33,076 o personas responsables son llevados ante la justicia. 62 00:03:33,078 --> 00:03:38,732 Este acto cobarde ha privado a muchos de a nuestros ciudadanos de Chicago de su futuro. 63 00:03:38,883 --> 00:03:42,740 me están diciendo eso la estructura era una casa 64 00:03:42,887 --> 00:03:45,388 a muchos artistas jóvenes y talentosos. 65 00:03:48,036 --> 00:03:50,597 Si los responsables están viendo esto, 66 00:03:50,695 --> 00:03:52,518 están a punto de sentir toda la fuerza y alcance 67 00:03:52,543 --> 00:03:54,948 del Departamento de Policía de Chicago. 68 00:03:55,133 --> 00:03:56,599 ¿Alguna pregunta? 69 00:04:00,572 --> 00:04:02,872 - Piedra. - Ey. 70 00:04:02,874 --> 00:04:04,474 Antonio. 71 00:04:04,476 --> 00:04:05,836 Toda la Fiscalía del Estado 72 00:04:05,861 --> 00:04:07,743 y los investigadores están a su disposición. 73 00:04:07,745 --> 00:04:09,512 - Bien. - ¿Qué necesitas? 74 00:04:09,614 --> 00:04:11,480 Simplemente tenga a su gente en Revisión de delitos graves 75 00:04:11,482 --> 00:04:15,585 - listo para firmar algunas garantías. - Hecho. 76 00:04:15,587 --> 00:04:18,321 Ey. Conozco a la hija del detective Olinsky. 77 00:04:18,323 --> 00:04:19,689 - está entre los heridos. - Mm-hmm. 78 00:04:19,691 --> 00:04:21,958 Pero cuando recibo este expediente del caso, tiene que ser legítimo, 79 00:04:21,960 --> 00:04:24,293 por los números y apretado. 80 00:04:27,031 --> 00:04:28,731 ¡Oye, sargento! 81 00:04:34,138 --> 00:04:37,139 Oye, cuando respondimos a la llamada, esta puerta estaba cerrada... 82 00:04:37,141 --> 00:04:40,610 entonces pensamos... así que simplemente abrimos la puerta. 83 00:04:40,612 --> 00:04:43,813 - ¿Y ves estos rasguños? - Sí. 84 00:04:43,815 --> 00:04:46,415 Quien hizo esto cuando salieron... 85 00:04:46,417 --> 00:04:48,784 atascaron estas cuñas de metal debajo de la puerta. 86 00:04:53,958 --> 00:04:55,925 - Disculpe un segundo. - Sí. 87 00:04:56,799 --> 00:04:58,315 Sargento. 88 00:04:58,340 --> 00:05:00,907 - Jefe Lugo. - Tenemos un grupo de trabajo reunido 89 00:05:00,932 --> 00:05:03,833 pero te quiero a ti y a la inteligencia para llevar a cabo su investigación. 90 00:05:03,835 --> 00:05:06,102 - Comprendido. - Bien. 91 00:05:06,104 --> 00:05:08,471 Encuentra al hijo de puta que hizo esto. 92 00:05:25,957 --> 00:05:27,990 tengo un sargento de relevo para cubrir la recepción 93 00:05:27,992 --> 00:05:30,226 - así que estoy aquí para ayudar. - Excelente. 94 00:05:30,228 --> 00:05:33,896 Uh, estos son nuestros 36 DOA. 95 00:05:33,898 --> 00:05:37,533 Y los 18 de allá están en la UCI del Med. 96 00:05:42,006 --> 00:05:44,707 Muy bien, gracias. Está bien, oye. 97 00:05:44,709 --> 00:05:47,510 ese era un oficial de libertad condicional en el parque East Garfield. 98 00:05:47,512 --> 00:05:49,679 Tiene un ex convicto llamado Nathan Delano. 99 00:05:49,681 --> 00:05:51,213 quien cumplió 18 años por incendio provocado 100 00:05:51,215 --> 00:05:53,182 e intento de homicidio en Stateville 101 00:05:53,184 --> 00:05:56,285 porque encendió a su familia en llamas allá por 1998. 102 00:05:56,287 --> 00:05:58,754 Incluyendo a tres de sus propios hijos. 103 00:05:58,756 --> 00:06:01,557 Entonces este tipo fracasó para informar ayer. 104 00:06:01,559 --> 00:06:02,925 Ella lo marcó por la violación, 105 00:06:02,927 --> 00:06:05,661 pero su última dirección conocida era 4133 South Wells. 106 00:06:05,663 --> 00:06:08,030 Son seis cuadras de la fábrica Kimball. 107 00:06:08,032 --> 00:06:10,666 Hay una orden activa para su arresto. 108 00:06:10,668 --> 00:06:12,735 Sí. Vamos. 109 00:06:33,558 --> 00:06:37,259 ¿Natán Delano? ¡PD de Chicago! ¡Abrir! 110 00:06:39,397 --> 00:06:43,293 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 111 00:06:43,803 --> 00:06:47,171 5021, emergencia Ida. Disparos contra la policía. 112 00:06:47,173 --> 00:06:49,065 4133 Ida del sur. 113 00:06:49,090 --> 00:06:52,243 Aconseje responder, hay claros. ropa a los oficiales en la escena. 114 00:06:52,245 --> 00:06:53,344 ¿Listos, muchachos? 115 00:06:56,582 --> 00:06:58,665 ¡Ey! 116 00:07:00,320 --> 00:07:01,837 Está bien. 117 00:07:02,048 --> 00:07:05,356 Muchas de las víctimas sólo tenían Recientemente se mudó a Chicago. 118 00:07:05,358 --> 00:07:07,002 Los familiares siguen llegando 119 00:07:07,027 --> 00:07:08,292 de todo el país, 120 00:07:08,294 --> 00:07:10,795 con el corazón roto, buscando respuestas. 121 00:07:14,267 --> 00:07:15,900 Hijo de puta. 122 00:07:22,375 --> 00:07:24,175 ¡Detener! 123 00:07:27,781 --> 00:07:30,548 ¡Permanecer abajo! 124 00:07:30,550 --> 00:07:32,083 Quítate de encima. 125 00:07:32,085 --> 00:07:34,385 - ¡Cerdos! ¡Quítate de encima! - Levantarse. 126 00:07:34,387 --> 00:07:37,422 ¡Levantarse! 127 00:07:37,424 --> 00:07:39,857 Ese no es Delano. 128 00:07:39,859 --> 00:07:42,326 - ¡Oh! - ¿Cómo te llamas? 129 00:07:43,328 --> 00:07:44,796 Ah, no, no, no. 130 00:07:47,367 --> 00:07:48,800 ¿Cuál es tu problema? 131 00:07:50,836 --> 00:07:52,470 Carril Cromwell. 132 00:07:52,472 --> 00:07:54,138 Él y Nathan Delano eran compañeros de celda. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,874 - en Stateville durante cuatro años. - Mmm. 134 00:07:56,876 --> 00:08:00,878 Se le busca en situación de extradición orden de delito grave de St. Louis. 135 00:08:00,880 --> 00:08:03,815 Golpeó a un taxista hasta casi matarlo. 136 00:08:03,817 --> 00:08:07,852 Antecedentes por restricción ilegal, batería agravada, 137 00:08:07,854 --> 00:08:09,921 agredir a un policía... ya entiendes la idea. 138 00:08:09,923 --> 00:08:11,389 Mmm. 139 00:08:16,395 --> 00:08:18,196 Sí, voy a regresar arriba. 140 00:08:18,198 --> 00:08:20,298 - Probablemente sea una buena idea. - Ajá. 141 00:08:23,335 --> 00:08:25,036 Escupes en ese suelo otra vez, vas a ser 142 00:08:25,038 --> 00:08:28,406 lamiéndolo de nuevo, créeme. 143 00:08:35,714 --> 00:08:38,516 Natán Delano. ¿Dónde está? 144 00:08:38,518 --> 00:08:40,952 Sé que sabes quién soy. 145 00:08:40,954 --> 00:08:43,721 Sé que voy a volver a prisión por el resto de mi vida. 146 00:08:43,723 --> 00:08:45,456 - Así que guárdalo. - Mmm. 147 00:08:45,458 --> 00:08:47,718 No tienes nada que ofrecerme. 148 00:08:48,050 --> 00:08:50,437 Ese es un buen punto. 149 00:08:51,898 --> 00:08:54,198 Punto justo. 150 00:08:54,200 --> 00:08:56,834 Pero tu hermano pequeño... ¿Cómo se llama? 151 00:08:56,836 --> 00:08:58,369 Aarón. 152 00:08:58,371 --> 00:09:01,527 Él está cumpliendo seis años en Menard, ¿no es así? 153 00:09:01,975 --> 00:09:04,509 Sí, aquí dice que está en, uh, 154 00:09:04,511 --> 00:09:06,565 segregación administrativa. 155 00:09:06,590 --> 00:09:09,422 Aparentemente está teniendo algo Problemas en la generación pop. 156 00:09:09,716 --> 00:09:11,640 No lo sé, pero, eh, 157 00:09:12,452 --> 00:09:15,648 A juzgar por su foto de admisión, Supongo que él es sólo... 158 00:09:15,955 --> 00:09:17,955 un poco demasiado atractivo. 159 00:09:20,692 --> 00:09:21,759 No puedes tocarlo. 160 00:09:21,761 --> 00:09:23,027 - ¿Oh, no? - No. 161 00:09:23,029 --> 00:09:25,096 ¿Quieres escuchar algo realmente divertido? 162 00:09:25,098 --> 00:09:29,033 El guardián de Menard Solía ser mi subjefe. 163 00:09:29,035 --> 00:09:31,446 Ajá. Sí. 164 00:09:31,448 --> 00:09:33,815 Mira, su esposa, ella quería para mudarse al campo, 165 00:09:33,840 --> 00:09:36,567 entonces tomó el trabajo de alcaide 166 00:09:37,114 --> 00:09:39,627 y finalmente consiguió su jardín. 167 00:09:40,613 --> 00:09:43,747 Entonces yo diría que dentro de 30 minutos, Podría tener a tu hermanito 168 00:09:43,749 --> 00:09:46,721 arrojado en ese patio como una golosina para perros. 169 00:09:54,526 --> 00:09:56,327 No sé dónde está Nathan. 170 00:10:00,031 --> 00:10:01,899 Hizo una maleta muy rápido y se fue. 171 00:10:01,901 --> 00:10:04,312 dos minutos antes Tus amigos policías llegaron. 172 00:10:04,737 --> 00:10:06,604 ¿Incendió ese almacén? 173 00:10:08,140 --> 00:10:10,674 ¿Incendió ese almacén? 174 00:10:13,412 --> 00:10:17,148 No tengo ni idea. No estuve allí y no pregunté. 175 00:10:17,150 --> 00:10:18,616 Entonces, ¿por qué abandonó su check-in? 176 00:10:18,618 --> 00:10:21,919 ¿Con su oficial de libertad condicional ayer? 177 00:10:21,921 --> 00:10:23,254 Había estado consumiendo. 178 00:10:23,256 --> 00:10:24,989 Sabía que no pasaría la prueba de orina. 179 00:10:24,991 --> 00:10:28,826 así que íbamos a saltarnos la ciudad. 180 00:10:28,828 --> 00:10:31,896 Dirígete a Alaska, donde un amigo El mío tiene un barco pesquero. 181 00:10:31,898 --> 00:10:35,800 Bien, ¿qué conduce? 182 00:10:35,802 --> 00:10:37,868 ¿Qué conduce? 183 00:10:42,641 --> 00:10:46,544 Haz lo que quieras. 184 00:10:46,546 --> 00:10:48,612 Un Toyota verde del 94. 185 00:10:51,883 --> 00:10:53,918 Robado de Wisconsin. 186 00:11:05,831 --> 00:11:07,898 Copia eso. Gracias. Está bien, sargento, 187 00:11:07,900 --> 00:11:09,934 tenemos un BOLO en todo el estado ahí fuera en Delano 188 00:11:09,936 --> 00:11:11,368 y el Toyota robado. 189 00:11:11,370 --> 00:11:12,937 Así que esto es a lo que nos enfrentamos, jefe. 190 00:11:12,939 --> 00:11:15,339 El almacén estaba sin cualquier permiso residencial, 191 00:11:15,341 --> 00:11:17,441 entonces no hay registros, sin contratos de arrendamiento, 192 00:11:17,443 --> 00:11:19,910 no hay cámaras de video y la persona quien sabia mas 193 00:11:19,912 --> 00:11:22,179 era el propietario, Barry Kimball, quien se disparó en la cara 194 00:11:22,181 --> 00:11:23,848 ayer en el cuartel de bomberos 51. 195 00:11:23,850 --> 00:11:26,116 Correcto, el anterior de Delano. incendio provocado, intentó matar 196 00:11:26,118 --> 00:11:27,551 sus propios familiares. 197 00:11:27,553 --> 00:11:29,453 Así que es una buena apuesta si él detrás de este, 198 00:11:29,455 --> 00:11:32,223 él tiene alguna conexión personal a alguien dentro. 199 00:11:32,225 --> 00:11:34,959 Oye, esto es interesante. Barry Kimball 200 00:11:34,961 --> 00:11:37,361 sacó comerciales adicionales seguro de propiedad 201 00:11:37,363 --> 00:11:39,263 en el almacén hace seis meses. 202 00:11:39,265 --> 00:11:40,898 Duplicó su política. 203 00:11:40,900 --> 00:11:42,266 ¿Estafa de seguros? 204 00:11:42,268 --> 00:11:44,134 De alguna manera se cruza con Delano. 205 00:11:44,136 --> 00:11:45,803 y luego consigue que prenda fuego al lugar. 206 00:11:45,805 --> 00:11:48,138 Dice que tiene un residente. novia, Stacia Mulaney. 207 00:11:48,140 --> 00:11:50,374 - Podemos comprobar su apartamento. - Hazlo. 208 00:11:53,778 --> 00:11:56,023 Casi llegó a casa. 209 00:11:56,749 --> 00:11:59,168 Almorzamos la semana pasada. 210 00:12:00,553 --> 00:12:03,525 dije, ya sabes, Le has dado a este tipo dos años. 211 00:12:04,557 --> 00:12:08,325 Es hora, ya sabes, para perseguir tus propios sueños. 212 00:12:11,905 --> 00:12:15,140 Y entonces volví al día siguiente. 213 00:12:16,765 --> 00:12:18,602 y ella tenía su bolso hecho. 214 00:12:20,338 --> 00:12:23,576 Entonces abrí la puerta del auto pero, uh, 215 00:12:25,811 --> 00:12:27,244 ella simplemente negó con la cabeza. 216 00:12:27,246 --> 00:12:28,912 Ella estaba llorando. 217 00:12:32,450 --> 00:12:34,518 Ya sabes, ella no podía dejarlo. 218 00:12:37,122 --> 00:12:39,189 "Él me necesita, papá". 219 00:12:45,463 --> 00:12:47,064 Esto es una pesadilla. 220 00:12:47,066 --> 00:12:49,099 Sí, para mucha gente. 221 00:12:49,101 --> 00:12:51,035 Barry solo estaba tratando de ayudar. 222 00:12:51,037 --> 00:12:53,871 Eran artistas y músicos. que no podían pagar el alquiler regular. 223 00:12:53,873 --> 00:12:55,706 Ya sabes, formaron una comunidad allí. 224 00:12:55,708 --> 00:12:58,075 ¿Alguno de estos hombres ¿Te resulta familiar? 225 00:13:00,545 --> 00:13:02,372 No. 226 00:13:02,515 --> 00:13:04,582 ¿Por qué Barry sacó seguro adicional en el almacén 227 00:13:04,584 --> 00:13:07,484 - ¿Hace seis meses? - No sé. 228 00:13:07,486 --> 00:13:09,520 Me mantuvo fuera de esas cosas. 229 00:13:11,923 --> 00:13:13,223 Cuando se suicidó en la estación de bomberos, 230 00:13:13,225 --> 00:13:14,625 tenía un arma no registrada. 231 00:13:14,627 --> 00:13:16,226 ¿Por qué estaría él? caminando con eso? 232 00:13:16,228 --> 00:13:17,972 Estaba siendo amenazado. 233 00:13:18,014 --> 00:13:19,547 - ¿Por quién? - No dijo, 234 00:13:19,549 --> 00:13:21,782 pero empezó a ponerse muy paranoico. 235 00:13:21,784 --> 00:13:23,484 ¿Amenazado por qué? 236 00:13:23,486 --> 00:13:25,636 Dinero. No sé. 237 00:13:25,661 --> 00:13:28,034 Como dije, Barry me mantuvo fuera. de todas esas cosas. 238 00:13:28,036 --> 00:13:31,068 Está bien, Stacia, voy a preguntarte algo 239 00:13:31,093 --> 00:13:33,391 y sólo voy a preguntar una vez. 240 00:13:34,030 --> 00:13:36,297 ¿Sabes quién estaba detrás de tu novio? 241 00:13:36,299 --> 00:13:38,821 ¿O quién pudo haber iniciado ese incendio? 242 00:13:39,268 --> 00:13:40,801 No. 243 00:13:43,638 --> 00:13:45,335 Está bien. 244 00:13:45,641 --> 00:13:47,575 Mantén tu teléfono encendido. No abandones la ciudad. 245 00:13:49,678 --> 00:13:51,478 Estaremos en contacto. 246 00:13:53,001 --> 00:13:54,883 Sí. 247 00:13:57,353 --> 00:13:59,047 Recibí un éxito. 248 00:13:59,922 --> 00:14:02,380 Corrí la placa de Wisconsin sobre el Toyota robado de Delano 249 00:14:02,405 --> 00:14:03,791 a través del lector de placas NVLS 250 00:14:03,793 --> 00:14:05,326 y consiguió dos hits consecutivos, 251 00:14:05,328 --> 00:14:08,028 ambos indicando la cuadra 3400 de Pulaski. 252 00:14:08,030 --> 00:14:09,697 Muy bien, Lindsay y Halstead debería estar ahí. 253 00:14:09,699 --> 00:14:11,265 - Que respondan. - Sí. 254 00:14:24,012 --> 00:14:25,679 Aquí. 255 00:14:42,932 --> 00:14:44,999 ¡Apártate del camino! 256 00:14:53,942 --> 00:14:56,010 ¡Detente, policía! 257 00:15:03,118 --> 00:15:04,685 5021 Jorge. 258 00:15:04,687 --> 00:15:06,568 Delincuente armado huye hacia el oeste en la calle 29. 259 00:15:06,593 --> 00:15:08,589 ¡Consígueme algunos autos! 260 00:15:08,591 --> 00:15:10,491 ¡Fuera del camino! 261 00:15:13,328 --> 00:15:15,699 ¡No se mueva! 262 00:15:15,931 --> 00:15:17,464 Suelta el arma. Suelta el arma. 263 00:15:17,466 --> 00:15:18,418 ¡Déjalo ir! 264 00:15:18,466 --> 00:15:20,444 5021 Jorge. Disparos realizados por la policía. 265 00:15:20,469 --> 00:15:23,382 El delincuente está caído. cuadra 4000 de la calle 29 oeste. 266 00:15:23,383 --> 00:15:26,350 - Hacer rodar una ambulancia. - Copia eso. Ambulancia en camino. 267 00:15:26,375 --> 00:15:28,942 5021 La otra mitad de George... ¿Puedes decirle a esa ambulancia? 268 00:15:28,944 --> 00:15:30,678 darle una patada en el culo, por favor? 269 00:15:30,680 --> 00:15:32,780 Hola compañero, ¿estás bien? 270 00:15:32,782 --> 00:15:34,014 Jay, ¿estás ahí? 271 00:15:34,016 --> 00:15:35,849 Sí, estoy bien. 272 00:15:35,851 --> 00:15:39,153 - 5021, equipo, ten en cuenta... - Vas a estar bien. 273 00:15:39,155 --> 00:15:40,287 El delincuente no lo logró. 274 00:15:40,289 --> 00:15:43,249 Copia eso, 5021 George. Avisaremos al forense. 275 00:15:48,997 --> 00:15:50,871 - Ey. - Oh, tengo algo. 276 00:15:50,981 --> 00:15:52,747 Pudimos sacar un video. 277 00:15:52,749 --> 00:15:55,754 de uno de los teléfonos recuperado del almacén. 278 00:16:14,270 --> 00:16:16,004 Bien, haz una copia de seguridad. 279 00:16:20,542 --> 00:16:22,821 Ese tipo se iba rápido. 280 00:16:23,013 --> 00:16:24,879 Detener. 281 00:16:25,133 --> 00:16:27,015 Acercar. 282 00:16:28,717 --> 00:16:30,585 Ese es nuestro asesino. 283 00:16:32,688 --> 00:16:34,389 Sí. 284 00:16:41,363 --> 00:16:43,528 Ya llegamos a 38. 285 00:16:44,200 --> 00:16:48,903 Entonces, basándose en la proximidad de el sospechoso a las escaleras... 286 00:16:48,905 --> 00:16:50,338 que medimos en el almacén... 287 00:16:50,340 --> 00:16:53,107 debería medir alrededor de 5'9, figura 150 libras. 288 00:16:53,109 --> 00:16:54,809 ¿Y qué altura tenía Delano? 289 00:16:54,811 --> 00:16:57,730 Oh, Delano medía poco más de seis pies. 290 00:17:02,351 --> 00:17:04,619 Hola chicos, entonces habrá 291 00:17:04,621 --> 00:17:06,821 una vigilia con velas esta noche en el almacén. 292 00:17:06,823 --> 00:17:08,704 A las 8:00, para tu información. 293 00:17:08,925 --> 00:17:13,461 Entonces el bloque en el que está el almacén. 294 00:17:13,463 --> 00:17:16,897 Las cuerdas significan cámaras de seguridad. de empresas privadas 295 00:17:16,899 --> 00:17:18,511 y a qué ángulos acceden. 296 00:17:18,537 --> 00:17:20,738 Muy bien, quiero imágenes. retrocediendo un mes. 297 00:17:20,763 --> 00:17:22,562 Y quiero acceso a todas estas cámaras. 298 00:17:22,587 --> 00:17:23,920 Está bien. 299 00:17:23,945 --> 00:17:26,145 Oye, es mi informante. Ya vuelvo. 300 00:17:30,512 --> 00:17:32,713 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué tienes para mí? 301 00:17:32,715 --> 00:17:33,781 Sí, hombre, conoces al tipo que era dueño 302 00:17:33,783 --> 00:17:35,449 - ¿El almacén, Kimball? - Sí. 303 00:17:35,451 --> 00:17:37,184 Ya sabes, nos conocemos porque yo solía suministrar 304 00:17:37,186 --> 00:17:38,753 Algunas personas que viven en el almacén. 305 00:17:38,755 --> 00:17:40,187 Bien, bien, bien. Lo entiendo, Rashad. 306 00:17:40,189 --> 00:17:41,322 Por eso te llamé. 307 00:17:41,324 --> 00:17:44,460 Bueno, me contactó hace un par de semanas. 308 00:17:44,660 --> 00:17:46,694 Quería que me cuidara de una situación para él. 309 00:17:46,696 --> 00:17:48,537 Ya sabes, resulta que estos tipos estaban intentando 310 00:17:48,562 --> 00:17:49,930 para sacudirlo por algo de dinero. 311 00:17:49,932 --> 00:17:51,298 Quería que interviniera, interviniera, 312 00:17:51,300 --> 00:17:53,134 - ya sabes, haz lo mío. - Está bien, espera, espera. 313 00:17:53,136 --> 00:17:54,268 ¿Cuándo te pedí información? 314 00:17:54,270 --> 00:17:56,837 - ¿Sobre el almacén, Rashad? - Esta mañana. 315 00:17:56,839 --> 00:17:58,706 Honestamente, creo que en alguna parte por la línea, 316 00:17:58,708 --> 00:18:00,207 Se desarrolló una falta de comunicación entre nosotros. 317 00:18:00,232 --> 00:18:01,619 y asumo toda la responsabilidad por ello. 318 00:18:01,644 --> 00:18:05,112 Lo entiendo. Pero voy a aclarar para ti ahora mismo. 319 00:18:05,114 --> 00:18:06,859 Estamos en el negocio, juntos. Trabajas para mí. 320 00:18:06,860 --> 00:18:08,359 ¿Entiendes eso? Me das información, 321 00:18:08,384 --> 00:18:10,351 Te doy efectivo y me quedo con tu culo fuera de la cárcel. 322 00:18:10,353 --> 00:18:11,819 - ¿Sí o no? - Sí. 323 00:18:11,821 --> 00:18:13,421 Por supuesto. 324 00:18:13,423 --> 00:18:15,817 Murieron treinta y ocho personas, Rashad. 325 00:18:16,726 --> 00:18:19,620 No puedes caminar lentamente hacia mí Seis horas después, hermano. 326 00:18:19,962 --> 00:18:21,659 Lo juro por todo lo que amo, si eso vuelve a pasar, 327 00:18:21,684 --> 00:18:23,718 tu vida va a cambiar. 328 00:18:23,800 --> 00:18:26,322 - ¿Me copias? - Copiar. 329 00:18:27,236 --> 00:18:29,083 Ahora, decías. 330 00:18:29,228 --> 00:18:31,672 Mira, este tipo llamado K.D. Estaba tratando de sacudir a Kimball, hombre. 331 00:18:31,674 --> 00:18:32,673 - Mm-hmm. - Eso es todo lo que me dijo. 332 00:18:32,675 --> 00:18:34,508 Nunca vi al tipo. 333 00:18:34,510 --> 00:18:36,444 Sólo me dijo que estuviera listo. 334 00:18:36,446 --> 00:18:39,180 Podría estar a punto de meter la pelota. en el tribunal de K.D. 335 00:18:44,220 --> 00:18:45,352 Ella está bramando. 336 00:18:45,354 --> 00:18:47,421 Miligramo de atropina. 337 00:18:52,828 --> 00:18:55,396 No está funcionando. Consigue uno de Epi. 338 00:18:56,766 --> 00:18:58,566 Frecuencia cardíaca, 20. Está peri-paro. 339 00:18:58,568 --> 00:18:59,652 Las estadísticas se han reducido a un solo dígito. 340 00:19:01,504 --> 00:19:02,958 - No puedo tomar el pulso. - ¡Asistolia! 341 00:19:02,983 --> 00:19:05,005 Ponte sobre su pecho. Iniciar RCP. 342 00:19:05,007 --> 00:19:07,508 Otra dosis de Epi, ahora. 343 00:19:30,866 --> 00:19:32,399 Ya vuelvo. 344 00:19:40,442 --> 00:19:42,347 Voluntad. 345 00:19:42,945 --> 00:19:44,578 Ahora he tenido que dar muchas notificaciones 346 00:19:44,580 --> 00:19:47,448 a la familia a lo largo de los años, Entonces sé lo difícil que es. 347 00:19:47,450 --> 00:19:49,855 Para que no tengas que endulzar cualquier cosa para mi. 348 00:19:49,986 --> 00:19:51,894 ¿Está bien? 349 00:19:52,522 --> 00:19:55,230 Bien, entonces... 350 00:19:56,759 --> 00:19:58,692 ¿Lexi lo logrará? 351 00:20:02,445 --> 00:20:04,644 Su corazón ya se detuvo. 352 00:20:05,257 --> 00:20:08,042 Y, eh, pudimos para que vuelva a funcionar. 353 00:20:08,271 --> 00:20:10,816 Tiene un fallo multiorgánico. 354 00:20:10,973 --> 00:20:13,572 Simplemente no hay nada más que podamos hacer. 355 00:20:15,510 --> 00:20:17,278 Lo siento mucho, Al. 356 00:21:29,077 --> 00:21:30,882 Lexi murió hace 20 minutos. 357 00:21:34,968 --> 00:21:39,305 Para que podamos llorar cuando el cabrón Quien hizo esto está esposado. 358 00:21:42,542 --> 00:21:44,830 Hasta entonces, ¿qué tenemos? 359 00:21:47,469 --> 00:21:49,770 - ¿Mmm? - Eh... sí. 360 00:21:50,218 --> 00:21:53,200 Claro... sí. Eh... 361 00:21:54,322 --> 00:21:55,688 El laboratorio hizo una mejora. 362 00:21:55,690 --> 00:21:58,418 sobre el sospechoso saliendo del almacén. 363 00:21:58,659 --> 00:22:01,460 Pudieron identificar el logo. 364 00:22:01,462 --> 00:22:03,829 en el hombro derecho de la chaqueta del sospechoso. 365 00:22:03,831 --> 00:22:07,099 La marca es ForeRange. 366 00:22:07,101 --> 00:22:10,069 La chaqueta cargo parece el que lleva el sospechoso. 367 00:22:12,639 --> 00:22:15,674 Hay cinco tiendas minoristas. en Chicago que llevan la marca. 368 00:22:15,676 --> 00:22:18,143 Me están enviando los últimos seis. meses de grabaciones de seguridad 369 00:22:18,145 --> 00:22:21,447 y todo su dinero en efectivo y su transacciones con tarjeta de crédito. 370 00:22:27,887 --> 00:22:30,723 Muy bien, Kev, ¿qué pasa? ¿La pista que recibiste sobre K.D.? 371 00:22:30,725 --> 00:22:34,793 Sí, tenemos 85 pandilleros registrados. 372 00:22:34,795 --> 00:22:36,628 con esas iniciales en nuestra base de datos. 373 00:22:36,630 --> 00:22:39,064 Y crucé las iniciales K.D. 374 00:22:39,066 --> 00:22:41,300 con todos los que están en contacto El teléfono de Kimball. 375 00:22:41,302 --> 00:22:42,468 Nada. 376 00:22:42,470 --> 00:22:44,705 estos son todos llamadas en servicio y cualquier documento 377 00:22:44,730 --> 00:22:46,672 generado en el almacén. 378 00:22:46,674 --> 00:22:49,274 La mayoría de las llamadas provinieron de el mismo teléfono fijo. 379 00:22:49,276 --> 00:22:52,344 La misma mujer. Claire Burke. 380 00:22:52,346 --> 00:22:55,180 Ella ha hecho sospechar a más de 40 llamadas de personas. 381 00:22:55,182 --> 00:22:58,297 La última fue hace tres noches. y ella vive 382 00:22:58,322 --> 00:23:00,810 a una cuadra del almacén. 383 00:23:01,822 --> 00:23:03,763 Tú y Jay. 384 00:24:03,483 --> 00:24:05,484 Así sucede siempre. 385 00:24:05,486 --> 00:24:08,320 Todos ustedes no aparecen hasta que golpee el ventilador. 386 00:24:08,322 --> 00:24:10,422 Eh, detectives Lindsay y Halstead. 387 00:24:10,424 --> 00:24:12,057 - ¿Eres Claire Burke? - Sí. 388 00:24:12,059 --> 00:24:13,425 Y antes de que te vayas, quiero conseguir 389 00:24:13,427 --> 00:24:16,061 la ortografía correcta de tu nombres, números de su placa, 390 00:24:16,063 --> 00:24:17,896 y a qué unidad estás asignado. 391 00:24:17,898 --> 00:24:18,964 No hay problema, señora. 392 00:24:18,966 --> 00:24:20,999 Estamos aquí por el incendio del almacén. 393 00:24:21,001 --> 00:24:23,186 El señor que lo poseía se llamaba barry... 394 00:24:23,211 --> 00:24:24,369 Sé quién es él. 395 00:24:24,371 --> 00:24:26,264 Y empacó a esos malditos niños. ahí dentro como sardinas. 396 00:24:26,289 --> 00:24:27,639 También los traté igual de bien. 397 00:24:27,664 --> 00:24:28,874 ¿Notaste algo? la noche del incendio? 398 00:24:28,876 --> 00:24:31,243 - ¿Algo sospechoso? - La noche anterior lo hice. 399 00:24:31,245 --> 00:24:32,444 - Bueno. - Barry había estado teniendo 400 00:24:32,446 --> 00:24:34,112 esta acalorada conversación con otro hombre, 401 00:24:34,114 --> 00:24:36,048 justo al final de la calle. 402 00:24:36,050 --> 00:24:38,283 Estaba sentado en esa ventana, y pude verlo todo. 403 00:24:38,285 --> 00:24:41,086 Este hombre siguió golpeando El pecho de Barry así. 404 00:24:41,088 --> 00:24:42,988 Y le dije a esa vieja bolsa de pelo Oficial Keating 405 00:24:42,990 --> 00:24:45,691 cuando finalmente apareció 45 minutos después. 406 00:24:45,693 --> 00:24:47,659 ¿Pero el oficial Keating sigue conmigo? 407 00:24:47,661 --> 00:24:49,261 Demonios, no. 408 00:24:49,263 --> 00:24:51,196 Bien, ¿algún otro detalle sobre el hombre? 409 00:24:51,198 --> 00:24:52,764 Caballero blanco. Cabello castaño. 410 00:24:52,766 --> 00:24:54,199 Un poco más bajo que tú parecía... 411 00:24:54,201 --> 00:24:55,200 ¿Cuánto más corto? 412 00:24:55,202 --> 00:24:57,436 Oh, entonces interrumpes a la gente. 413 00:24:57,438 --> 00:24:58,670 - Lo siento, señora. - no tuve 414 00:24:58,672 --> 00:25:00,506 una vara de medir, así que no puedo decirlo con seguridad. 415 00:25:00,508 --> 00:25:01,740 Pero él tenía unos 20 años. 416 00:25:01,742 --> 00:25:03,008 Y obtuve su número de matrícula. 417 00:25:03,010 --> 00:25:04,309 - Lo anoté. - ¿En realidad? 418 00:25:04,311 --> 00:25:05,844 ¿Alguna posibilidad de que tengas cámaras de seguridad? 419 00:25:05,846 --> 00:25:07,246 ¿Qué soy yo? ¿Fuerte Knox? No, no tengo 420 00:25:07,248 --> 00:25:08,313 Cualquier maldita cámara de seguridad. 421 00:25:08,315 --> 00:25:09,515 Pero tengo ojos. 422 00:25:09,517 --> 00:25:10,549 Y ese tipo había estado por aquí. 423 00:25:10,551 --> 00:25:12,484 tres veces para hablar con Barry. 424 00:25:12,486 --> 00:25:13,919 No traía más que malas noticias. 425 00:25:13,921 --> 00:25:17,189 Lo siguiente que sabes, 39 jóvenes son llamados a casa 426 00:25:17,191 --> 00:25:19,258 mucho antes de su tiempo. 427 00:25:21,895 --> 00:25:23,795 iré a buscarte ese número de matrícula. 428 00:25:23,797 --> 00:25:25,163 Se lo agradezco. 429 00:25:27,467 --> 00:25:29,955 Jefe, revisó la matrícula. Regresé a Kade Davis. 430 00:25:29,980 --> 00:25:31,937 - ¿Kade Davis? - Sí. 431 00:25:31,939 --> 00:25:34,873 26 años, 5'8, 170 libras. 432 00:25:34,875 --> 00:25:36,341 Aunque no tiene antecedentes penales. 433 00:25:36,343 --> 00:25:38,861 - Reúnan una serie de fotografías. - Bueno. 434 00:25:40,014 --> 00:25:41,980 A él. No hay duda en mi mente. 435 00:25:41,982 --> 00:25:44,950 Muchas gracias por tu ayuda. 436 00:25:44,952 --> 00:25:47,419 Finalmente, un policía hace algo. en esta ciudad. 437 00:25:49,756 --> 00:25:51,790 Enciérrelo en el área, 438 00:25:51,792 --> 00:25:54,493 tirar su teléfono, hacer funcionar su vehículo. 439 00:25:54,495 --> 00:25:57,796 Quiero todo en este pinchazo antes de seguir adelante con él. 440 00:26:02,101 --> 00:26:03,535 Alabama. 441 00:26:10,376 --> 00:26:12,301 Lo sentimos mucho. 442 00:26:12,980 --> 00:26:14,913 Gracias. 443 00:26:16,482 --> 00:26:19,051 Bueno, escucha. Vamos a llevarte a casa. 444 00:26:19,053 --> 00:26:22,447 - Estar con Meredith. - No. 445 00:26:24,958 --> 00:26:27,693 Alvin, ¿quieres tomar un café? 446 00:26:27,695 --> 00:26:31,196 O tal vez hablar con el capellán o... ¿o apoyo de pares? 447 00:26:31,221 --> 00:26:34,596 No, solo quiero saber ¿Qué está pasando con este caso? 448 00:26:36,170 --> 00:26:40,220 Bueno, estamos, eh, Nos estamos acercando a un sospechoso. 449 00:26:41,175 --> 00:26:43,955 Pero todavía no es nada sólido. 450 00:26:45,512 --> 00:26:47,012 Bueno. 451 00:26:49,983 --> 00:26:51,717 Sí. 452 00:27:01,661 --> 00:27:04,396 - ¿Hola, cómo estás? - Estoy genial. Gracias por preguntar. 453 00:27:04,398 --> 00:27:07,032 ¿Tiene una reserva? 454 00:27:07,034 --> 00:27:08,634 Está todo bien. 455 00:27:08,636 --> 00:27:10,702 Estoy buscando la fiesta de Davis. 456 00:27:10,704 --> 00:27:12,871 y me pregunto si están aquí. 457 00:27:12,873 --> 00:27:15,107 - Sí. - No mires. 458 00:27:15,109 --> 00:27:16,942 Sólo dime dónde están. 459 00:27:16,944 --> 00:27:20,958 Por la ventana. el esta cenando con una linda mujer asiática. 460 00:27:22,883 --> 00:27:24,383 Gracias. 461 00:27:24,385 --> 00:27:25,974 Quédate aquí. 462 00:27:37,330 --> 00:27:39,865 -Kade Davis. - ¿Puedo ayudarle? 463 00:27:39,867 --> 00:27:41,533 Sí. 464 00:27:41,535 --> 00:27:43,268 Necesitas defenderme. 465 00:27:43,270 --> 00:27:44,636 Me gustaría saber de qué se trata. 466 00:27:44,661 --> 00:27:46,472 - ¿Cuál es el problema aquí? - Respaldo. 467 00:27:48,342 --> 00:27:51,618 - Podemos mantener esto civilizado. - No voy a ninguna parte... 468 00:27:53,113 --> 00:27:54,146 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 469 00:27:54,148 --> 00:27:56,242 Manos arriba. 470 00:27:56,950 --> 00:27:58,917 Eh. 471 00:27:59,242 --> 00:28:01,286 ¿Adónde me llevas? 472 00:28:01,288 --> 00:28:04,089 ¿Dónde crees? Mueve tu trasero. 473 00:28:04,091 --> 00:28:05,590 Montemos. 474 00:28:14,289 --> 00:28:15,703 Alabama. ¡Alabama! 475 00:28:15,766 --> 00:28:17,516 - ¿Qué? - Ey. 476 00:28:18,073 --> 00:28:20,164 Oye, no puedes entrar ahí, amigo. 477 00:28:20,905 --> 00:28:22,371 Sólo voy a mirar, hombre. Quedarse atrás. 478 00:28:22,373 --> 00:28:24,447 No, pero sólo... 479 00:28:25,376 --> 00:28:28,550 Mira, la sala de observación, eso es todo. 480 00:28:29,069 --> 00:28:30,980 Lo tengo. 481 00:28:31,849 --> 00:28:33,382 Vamos, hombre. 482 00:28:39,530 --> 00:28:40,830 Eh. 483 00:28:43,426 --> 00:28:45,594 Vaya árbol genealógico que tienes. 484 00:28:47,297 --> 00:28:50,699 Entonces tu tío Patty, él era un superintendente de barrio 485 00:28:50,701 --> 00:28:53,869 hasta que fue arrastrado en Operación Pala de Plata 486 00:28:53,871 --> 00:28:56,538 por delitos graves de hurto y extorsión. 487 00:28:56,563 --> 00:28:58,918 El papeleo dice que se volteó sobre un par de concejales 488 00:28:58,943 --> 00:29:01,641 para una reducción de la pena. 489 00:29:02,246 --> 00:29:05,180 Tu primo, Finn. Único inspector de la ciudad. 490 00:29:05,182 --> 00:29:07,983 Lo arrestaron por sobornos. lavado de dinero, 491 00:29:07,985 --> 00:29:09,184 amenazar a un testigo. 492 00:29:09,186 --> 00:29:10,852 ¿Qué estoy haciendo aquí? 493 00:29:16,426 --> 00:29:18,133 Barry Kimball. 494 00:29:20,197 --> 00:29:22,021 No lo conozco. 495 00:29:22,566 --> 00:29:24,271 Mmm. 496 00:29:26,008 --> 00:29:27,865 Entonces... 497 00:29:28,272 --> 00:29:30,436 vas a negar en mi cara 498 00:29:31,909 --> 00:29:36,123 conocer o interactuar con Barry Kimball, 499 00:29:36,240 --> 00:29:38,557 cuyo almacén fue incendiado. 500 00:29:38,582 --> 00:29:40,415 Eso es lo que dije. 501 00:29:46,123 --> 00:29:48,426 Esto es lo que creo que pasó: 502 00:29:48,762 --> 00:29:50,795 Intentaste exprimir dinero fuera de Kimball. 503 00:29:50,820 --> 00:29:52,631 Le dije que lo delatarías a la ciudad. 504 00:29:52,656 --> 00:29:54,663 Porque tienes conexiones. 505 00:29:54,665 --> 00:29:57,976 Y se negó a pagar o dejó de pagar. 506 00:29:58,168 --> 00:30:01,161 Así que volviste a tu basura familiares para pedir consejo 507 00:30:01,186 --> 00:30:03,959 y te dijeron que tenías que ponerte duro. 508 00:30:05,876 --> 00:30:09,264 Entonces volviste a eso almacén durante esa rave 509 00:30:10,147 --> 00:30:11,680 Y tú incendiaste ese lugar. 510 00:30:11,682 --> 00:30:14,192 Yo... 511 00:30:15,352 --> 00:30:17,481 Niño... 512 00:30:20,424 --> 00:30:22,219 si lo siguiente que sale de tu cara 513 00:30:22,297 --> 00:30:24,415 es "No conozco a Barry Kimball". 514 00:30:26,930 --> 00:30:28,730 vamos a dar un paseo. 515 00:30:32,435 --> 00:30:35,624 Está bien. Exprimí a Kimball para pedirle dinero. 516 00:30:35,839 --> 00:30:38,573 Él no pagaría. Y si, tenía gente en mi oído 517 00:30:38,575 --> 00:30:42,218 diciéndome cual es el siguiente nivel debería serlo, pero no fue un incendio provocado. 518 00:30:42,713 --> 00:30:45,179 Y de ninguna manera iluminé ese lugar. 519 00:30:45,582 --> 00:30:48,679 Yo no comencé ese incendio. Te ves todo lo que quieres. 520 00:31:07,937 --> 00:31:10,498 Sí, tu hermano operó a Lexi. 521 00:31:12,319 --> 00:31:14,550 Así que por favor dile que te agradezco. 522 00:31:16,280 --> 00:31:18,660 Sé que dio todo lo que tenía. 523 00:31:19,717 --> 00:31:22,464 - Lo haré. - Sí. 524 00:31:24,288 --> 00:31:25,956 Sí. 525 00:31:36,566 --> 00:31:39,067 Está bien, quiero Un estudio completo sobre este tipo. 526 00:31:39,069 --> 00:31:40,535 Busca en su apartamento. vamos a atarlo 527 00:31:40,537 --> 00:31:42,871 - a esa chaqueta marrón ForeRange. - Bueno. 528 00:31:42,873 --> 00:31:46,054 Eso fue patrulla. Tamra Collins acaba de despertar 529 00:31:46,079 --> 00:31:47,542 en la UCI del Med. 530 00:31:47,544 --> 00:31:48,777 Y ella quiere hablar. 531 00:31:48,779 --> 00:31:50,412 Está bien. Kim, ve con. 532 00:31:50,414 --> 00:31:51,580 Oh. 533 00:31:57,687 --> 00:32:00,822 Cariño, la policía está aquí. 534 00:32:03,826 --> 00:32:05,727 Hola Tamra. 535 00:32:05,729 --> 00:32:06,928 Mi nombre es Erin Lindsay. 536 00:32:06,930 --> 00:32:09,403 y Kim Burgess también está aquí. 537 00:32:09,666 --> 00:32:11,966 Tenías algo que querías decirnos. 538 00:32:12,279 --> 00:32:14,223 Sí. 539 00:32:15,105 --> 00:32:17,239 Estuve allí en la rave. 540 00:32:17,241 --> 00:32:21,216 Y este tipo estaba... estaba a mi lado. 541 00:32:21,812 --> 00:32:25,419 Llevaba una chaqueta oscura 542 00:32:26,283 --> 00:32:28,913 y un... y un sombrero. 543 00:32:29,620 --> 00:32:32,437 Y él sostenía una bolsa de papel. 544 00:32:33,056 --> 00:32:35,929 Caminó hacia un lado y él... 545 00:32:36,460 --> 00:32:39,194 Dejó caer la bolsa de papel al suelo. 546 00:32:39,196 --> 00:32:40,529 Y luego lo pisó. 547 00:32:40,749 --> 00:32:43,449 Luego lo pateó detrás del sofá. 548 00:32:44,353 --> 00:32:46,200 Él... empezó a alejarse. 549 00:32:46,264 --> 00:32:50,257 y luego la bolsa estalló en llamas. 550 00:32:52,908 --> 00:32:55,481 ¿Recuerdas algo más sobre él? 551 00:32:56,404 --> 00:32:59,238 Uh, él era un poco más alto que yo. 552 00:32:59,317 --> 00:33:02,353 Entonces, 5'8, tal vez. 553 00:33:02,852 --> 00:33:05,517 Y un chico blanco. 554 00:33:06,723 --> 00:33:08,712 En sus 20 años. 555 00:33:10,860 --> 00:33:16,030 Tenía un... un anillo de calavera plateado. en su mano derecha. 556 00:33:16,032 --> 00:33:19,133 Yo... lo noté cuando se secó la ceja. 557 00:33:19,135 --> 00:33:21,291 Eso es realmente bueno. 558 00:33:22,857 --> 00:33:24,323 ¿Hay algo más, o...? 559 00:33:24,348 --> 00:33:27,275 Sí, él... tenía ojos azules. 560 00:33:27,277 --> 00:33:29,200 ¿Azul? ¿Está seguro? 561 00:33:31,233 --> 00:33:33,557 Cuando me miró, fue como 562 00:33:33,684 --> 00:33:35,884 él estaba mirando a través de mí. 563 00:33:40,882 --> 00:33:42,422 Gracias. 564 00:33:42,893 --> 00:33:46,148 Muy bien, estamos buscando un hombre, blanco, 20-25, 565 00:33:46,897 --> 00:33:49,564 Posee una chaqueta cargo ForeRange marrón. 566 00:33:49,566 --> 00:33:52,000 Lleva un anillo de calavera plateado. a su mano derecha, 567 00:33:52,002 --> 00:33:55,545 Mide alrededor de 5'8 y tiene ojos azules. 568 00:33:56,239 --> 00:33:58,707 Ejecutaremos a todos en la ciudad. con esa descripción. 569 00:33:58,709 --> 00:34:01,276 Todo el DMV, ciudad, empleados del condado y del estado, 570 00:34:01,278 --> 00:34:02,978 cualquier persona con antecedentes públicos. 571 00:34:02,980 --> 00:34:04,989 ¿Patear a Kade Davis? 572 00:34:05,382 --> 00:34:07,903 Carguenlo primero con el arma. 573 00:34:08,452 --> 00:34:10,452 Entonces no estamos en ninguna parte. 574 00:34:14,490 --> 00:34:17,258 Tendrá esa vigilia en una hora, sargento. 575 00:34:18,195 --> 00:34:20,261 Muy bien, todos prepárense. 576 00:35:27,063 --> 00:35:29,497 Tengo a alguien. Macho, blanco, gorro oscuro, 577 00:35:29,499 --> 00:35:31,657 moviéndose hacia mi derecha. 578 00:35:32,035 --> 00:35:33,813 - Ese, ahí. - Ahí mismo. 579 00:35:36,116 --> 00:35:38,150 Halstead, voy hacia ti, hermano. 580 00:35:47,309 --> 00:35:48,543 Dirigido al norte. 581 00:36:02,731 --> 00:36:05,033 Tengo ojos. el va hacia el oeste por el callejón. 582 00:36:13,909 --> 00:36:16,431 Sí, puedes parar ahí mismo. 583 00:36:34,530 --> 00:36:36,397 Ponlo en la jaula. 584 00:36:51,301 --> 00:36:54,335 Dylan Oates, 22 años. Tiene un apartamento en la calle 8. 585 00:36:54,337 --> 00:36:56,452 Llame a Revisión de delitos graves y obtenga una orden judicial. 586 00:37:01,109 --> 00:37:02,910 ¡PD de Chicago! 587 00:37:09,251 --> 00:37:11,250 Está vacío. 588 00:37:11,654 --> 00:37:13,787 Claro. 589 00:37:29,170 --> 00:37:31,504 Arrendajo. Aquí dentro. 590 00:37:38,780 --> 00:37:40,521 Cuñas metálicas. 591 00:37:54,396 --> 00:37:56,943 Trabajo con un detective... 592 00:37:57,370 --> 00:37:59,028 Quiero decir, él es un... 593 00:37:59,235 --> 00:38:01,912 él es un muy buen amigo mío. 594 00:38:04,373 --> 00:38:06,540 Mataste a su hija en ese incendio. 595 00:38:09,978 --> 00:38:12,950 Quiero decir, la conocí de toda la vida. Ella era... 596 00:38:15,251 --> 00:38:17,792 solo una de esas personas, hizo del mundo un lugar mejor. 597 00:38:18,654 --> 00:38:20,856 Quiero decir, ella simplemente... 598 00:38:21,247 --> 00:38:23,324 ella tenía un brillo. 599 00:38:30,732 --> 00:38:33,105 Un jefe de CFD, 600 00:38:33,513 --> 00:38:35,470 me dijo que a los pirómanos les gusta regresar 601 00:38:35,495 --> 00:38:37,525 a la escena del crimen, pero tuve una corazonada muy fuerte 602 00:38:37,550 --> 00:38:39,400 lo harías de todos modos. 603 00:38:40,576 --> 00:38:43,315 Porque sé que este crimen fue personal. 604 00:38:44,881 --> 00:38:47,838 Querías lastimar a alguien Porque alguien te lastimó. 605 00:38:48,918 --> 00:38:50,484 Dime si me equivoco. 606 00:38:52,354 --> 00:38:54,883 ¡Dime si me equivoco! 607 00:39:00,996 --> 00:39:03,913 Entonces ¿quién fue? ¿Mmm? 608 00:39:04,300 --> 00:39:06,522 ¿Quién te hizo enojar, eh? 609 00:39:07,169 --> 00:39:08,936 ¿Quién rompió tu corazoncito? 610 00:39:09,238 --> 00:39:10,704 Tengo derecho a permanecer en silencio. 611 00:39:10,706 --> 00:39:13,974 Lo entiendo bien y No deseo hablar contigo. 612 00:39:19,915 --> 00:39:22,658 me vas a decir por qué encendiste ese fuego. 613 00:39:22,885 --> 00:39:24,836 Créeme. 614 00:39:26,789 --> 00:39:28,977 O vas a sentir dolor 615 00:39:29,625 --> 00:39:32,313 como nunca imaginaste que fuera posible. 616 00:39:34,096 --> 00:39:37,464 - Tengo derecho a quedarme... - ¡Que tienes! 617 00:39:42,704 --> 00:39:45,272 - ¡Al, Al, Al! Vamos, Al. - ¡Quítate de encima! 618 00:39:45,274 --> 00:39:46,473 - Vamos, déjame... - ¡Vamos, Al! 619 00:39:46,475 --> 00:39:48,475 - ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! -Al. ¡Alabama! ¡Vamos, hombre! 620 00:39:48,477 --> 00:39:51,207 - Suéltame. Vamos. - Al, vamos, hombre. 621 00:39:51,209 --> 00:39:54,307 - ¡Quítate de encima! - Oye, está bien, estamos bien. 622 00:39:54,417 --> 00:39:56,116 - La puerta está cerrada, estamos bien. - Hank, sal a caminar, hombre. 623 00:39:56,118 --> 00:39:57,618 - Dame las llaves. -Al. 624 00:39:57,620 --> 00:40:00,322 - ¡Dame las llaves! -Al, escúchame. 625 00:40:01,090 --> 00:40:02,823 voy a darle la vuelta al fiscal del estado... 626 00:40:02,848 --> 00:40:04,782 - ¡No, no lo somos! - ¡Sí, lo somos! 627 00:40:05,061 --> 00:40:06,560 - No, no lo somos. - Mira, me está matando. 628 00:40:06,562 --> 00:40:08,460 - Pero es la única manera, Al. - Oye, cuando mataron a Justin, 629 00:40:08,485 --> 00:40:09,797 ¿Qué hiciste? 630 00:40:09,799 --> 00:40:10,998 ¿Eh? 631 00:40:11,000 --> 00:40:12,566 ¿Habrías dejado que alguien ¿Detenerte si lo intentaran? 632 00:40:12,568 --> 00:40:15,607 Tenemos 39 familias buscando justicia, no sólo una. 633 00:40:15,632 --> 00:40:17,671 Oh, entonces no piensas que estarían felices de escuchar 634 00:40:17,673 --> 00:40:20,274 que este animal fue dragado fuera del río? 635 00:40:20,276 --> 00:40:21,909 ¡No lo sé! 636 00:40:21,911 --> 00:40:23,677 Yo no lo sé, y tú tampoco. 637 00:40:23,679 --> 00:40:25,679 Y es por eso que tiene que baja por aquí. 638 00:40:25,681 --> 00:40:27,299 - Dame las llaves. - No puedo hacer eso, Al, 639 00:40:27,324 --> 00:40:28,816 - Lo lamento. - Te lo advierto, hombre. 640 00:40:28,818 --> 00:40:31,018 Bueno, entonces tendrás pasar a través de mí para sacarlo. 641 00:40:31,020 --> 00:40:32,786 Adelante. 642 00:40:45,166 --> 00:40:46,747 Alabama. 643 00:40:49,038 --> 00:40:52,060 Escuché que tenías un sospechoso. Quería registrarme. 644 00:40:52,408 --> 00:40:55,630 - Ahí está. - Confesó. 645 00:41:02,484 --> 00:41:05,753 - Bueno. ¿A quién? - A mí. 646 00:41:56,336 --> 00:42:01,336 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com